Imaging compatible live-cell dyes